| 1. | IgA is a poor activator of the complement system, and opsonises only weakly.
L'IgA est un faible activateur du système du complément et n'opsonise que faiblement. |
| 2. | Activation of the C1 complex initiates the classical complement pathway of the complement system.
Elles fixent le complexe C1 du complément et permettent son activation par la voie classique. |
| 3. | The complement system is a system of serum proteins that react with antigen-antibody complexes.
Le système du complément est un système de protéines sériques qui réagissent avec les complexes antigène-anticorps. |
| 4. | Binding of antibodies to red blood cells activates the classical pathway of the complement system.
La liaison entre les globules rouges et les anticorps active la voie classique d'activation du système du complément. |
| 5. | The former is used during the reaction cascade in the complement system of immune defense, which is permanently overactive due to the lack of regulation by C1-INH.
Celui-ci intervient dans la chaîne de réaction du système du complément, qui est constamment hyperactif en raison de l’absence de régulation par C1-INH. |
| 6. | Three biochemical pathways activate the complement system: the classical complement pathway, the alternate complement pathway, and the mannose-binding lectin pathway.
Il y a trois voies biochimiques qui activent le système du complément : la voie classique du complément, la voie alterne du complément et la voie des lectines liant les résidus mannose des membranes bactériennes. |
| 7. | The complement system is a biochemical cascade of the immune system that helps, or “complements”, the ability of antibodies to clear pathogens or mark them for destruction by other cells.
Le système du complément est une cascade biochimique du système immunitaire qui « complète » (d'où le nom de complément) la capacité des anticorps à éliminer les pathogènes, ou qui se fixe directement aux pathogènes pour en faciliter l'élimination par d'autres cellules du système immunitaire. |
